Taalkeuze / Other Languages

zie hieronder voor: ENGLISCH  /  DEUTSCH  /  POLSKI  /  TÜRÇE  / УКРАЇНА - OEKRAÏENS /  عربي  - ARABISCH

DUTCH

Misschien bekijkt u dit bericht op onze website omdat wij bij u aan de deur waren, maar u niet thuis troffen.

Wij collecteren in Boxmeer voor verschillende (landelijke) goede doelen die door de belastingdienst zijn beoordeeld als geaccepteerd voor het Algemeen Nut (ANBI).  

Voor meer informatie kunt u het bestuur benaderen / een email sturen: goededoelenboxmeer@gmail.com 

ENGLISH   /   ENGELS

Perhaps you are viewing this message on our website because we were at your door, but did not find you at home. We collect in Boxmeer for various (national) charities that have been assessed by the tax authorities as accepted for the Public Benefit (ANBI). For more information, please contact the board / send an email: goededoelenboxmeer@gmail.com 

DEUTSCH   /   DUITS

Vielleicht sehen Sie diese Nachricht auf unserer Website, weil wir vor Ihrer Tür standen und Sie aber nicht zu Hause angetroffen haben. Wir sammeln in Boxmeer für verschiedene (nationale) Wohltätigkeitsorganisationen, die von den Steuerbehörden als gemeinnützig (ANBI) anerkannt wurden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Vorstand / senden Sie eine E-Mail: goededoelenboxmeer@gmail.com 

POLSKI   /   POOLS

Być może przeglądasz tę wiadomość na naszej stronie internetowej, ponieważ byliśmy pod twoimi drzwiami, ale nie zastaliśmy cię w domu.

Zbieramy w Boxmeer na rzecz różnych (krajowych) organizacji charytatywnych, które zostały ocenione przez organy podatkowe jako zaakceptowane dla Pożytku Publicznego (ANBI).

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z zarządem / wyślij e-mail: goededoelenboxmeer@gmail.com

Przepraszamy, jeśli to nie jest poprawnie przetłumaczone/wyświetlone. Jesteśmy polecani do doskonalenia.

TÜRÇE   /   TURKS

Belki de web sitemizdeki bu mesajı, kapınıza geldiğimiz halde sizi evde bulamadığımız için görüntülüyorsunuz.

Vergi makamları tarafından Kamu Yararı (ANBI) olarak kabul edildiği değerlendirilen çeşitli (ulusal) hayır kurumları için Boxmeer'de topluyoruz.

Daha fazla bilgi için lütfen kurulla iletişime geçin / bir e-posta gönderin: goededoelenboxmeer@gmail.com

Bu doğru çevrilmediyse/görüntülenmediyse özür dilerim. İyileştirme için tavsiye ediliriz. 

УКРАЇНА   /   OEKRAÏENS

Можливо, ви переглядаєте це повідомлення на нашому сайті, тому що ми постукали у ваші двері, але не застали вас вдома. Ми збираємо в Boxmeer для різних (національних) благодійних організацій, які були оцінені податковими органами як прийняті для суспільного блага (ANBI). Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв’яжіться з радою / надішліть електронний лист: goededoelenboxmeer@gmail.com 

Просимо вибачення, якщо, можливо, ця інформація була перекладена/представлена невірно. Ми з нетерпінням чекаємо на виправлення. 

عربي   /   ARABISCH

ربما كنت تشاهد هذه الرسالة على موقعنا لأننا كنا على باب منزلك لكننا لم نجدك في المنزل.

نقوم بالتحصيل في Boxmeer لمختلف المؤسسات الخيرية (الوطنية) التي تم تقييمها من قبل السلطات الضريبية على أنها مقبولة للمنفعة العامة (ANBI).

لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بالمجلس / إرسال بريد إلكتروني: goededoelenboxmeer@gmail.com 

Excuus als dit niet helemaal goed vertaald / weergegeven is. We houden ons aanbevolen voor verbetering.

آسف إذا لم تتم ترجمة / عرض هذا بشكل صحيح. نحن موصى به للتحسين.